Todesfall im Ausland

Stirbt ein Schweizer Bürger im Ausland, werden die ausländischen Behörden die

Schweizer Vertretung vor Ort informieren. Die Schweizer Botschaft oder das Konsulat

meldet den Todesfall der Sektion Konsularischer Schutz beim Eidgenössischen

Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) in Bern. Dieses Amt beauftragt die

zuständige Kantonspolizei, den Angehörigen in der Schweiz die Todesnachricht persönlich

zu überbringen.

Bei einem Todesfall im Ausland kommt es auch vor, dass die Schweizer Angehörigen

davon auf direktem Weg erfahren, z.B. durch Mitreisende oder durch das Krankenhaus.

Sich aus der Ferne um die organisatorischen Folgen eines Todesfalls zu kümmern, kann

sehr schwierig werden. Man muss Sprachkenntnisse haben und sich im Land

zurechtfinden können.

Dafür gibt es die Sektion Konsularischer Schutz beim Aussenministerium EDA in Bern.

Die Angehörigen können sich für alle Fragen im Zusammenhang mit der Überführung der

Leiche oder Urne in die Schweiz oder Bestattung im Ausland an sie wenden. Diese Stelle

koordiniert mit den Angehörigen und der Schweizer Vertretung im Ausland alle

Massnahmen und stellt auch die erforderlichen Papiere aus.

Adresse:

EDA, Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten, Sektion Konsularischer Schutz,

3003 Bern, Tel. 031 324 98 08 / http://www.eda.admin.ch/eda/de/home/travad/help.html

Stirbt ein in der Schweiz wohnhafter Ausländer im Ausland, wird die Botschaft

seines Heimatlandes vor Ort verständigt. Das EDA in Bern ist hier nicht zuständig.

Stirbt eine in der Schweiz niedergelassene Italienerin im Ausland, so kümmert

sich die italienische Botschaft vor Ort um alles. Angehörige wenden sich am besten direkt

an ihre Botschaft oder ihr Konsulat in der Schweiz, sofern sie nicht bereits von dieser

Stelle kontaktiert worden sind.

Angehörige können die Urne mit der Asche des Verstorbenen problemlos selber in die

Schweiz bringen. Hierfür braucht es keine speziellen Transporte. Die Überführung der

Leiche in die Schweiz hingegen ist aufwändiger. Es braucht einen speziellen Zinksarg und

die Leiche muss auch einbalsamiert sein. Dies hat eher hohe Kosten (über Fr. 10000.--)

zur Folge.